黄冈八模2023届高三模拟测试卷(八)8英语试题答案，目前我们已经整理了黄冈八模2023届高三模拟测试卷(八)8英语试题答案的各科答案和试卷，更多高三试卷请关注本网站。
1.C.“可弥补俗[文]语在提高读者智性、[章]增强文学表达美感方[来]面的不足"错误。由原文“而俗[自]语则更接近大众，使[知]思想得以广泛传播。[嘛]不少翻译家对于文言[答]与俗语的关系，有深[案]厚的理解。比如钱稻[网]孙翻译但丁《神曲》[文]，就意识到那文字如[章]何引入意大利的俗语[来]，与拉丁语这种雅言[自]'有了区别。但丁的写[知]作丰富了母语，他从[嘛]雅言'那里出来，以俗语调[答]适着词章，变为后来[案]的新雅言“可知，俗[网]语更接近大众，利于[文]思想广泛传播，但不[章]能抹杀其在提高读者[来]智性、增强文学表达[自]美感方面的价值。2[知].C.“其实是对当[嘛]时文坛的当红作家创[答]作中表达平庸，作品[案]缺乏辞章之美的强烈[网]不满"错误，批评范围扩大[文]化。王小波感叹傅雷[章]、穆旦的译文之美，[来]只是对于当时流行的[自]翻译文体的揶揄。3[知].C.此处的周氏兄[嘛]弟“以直译的方式，[答]撕裂了母语的表达，[案]给汉语注入新鲜的血[网]液”是对语言的再创[文]造，而不是“调适雅[章]俗之间关系”。4,[来].①植根于母语，保[自]持古老汉语的质感，[知]追求作品的辞章之美[嘛]。②立足于直译，克[答]服汉语的局限，灵活[案]变通，使雅俗得以调[网]适。③尊重原作，把[文]握中外语言结构和表[章]达习惯的差异，合理[来]创作。④参考前人译[自]介域外作品留下的丰[知]富经验，传承发扬好[嘛]的翻译传统。（每答[答]对一点1分)5,①[案]创造新语言，给汉语[网]注入新鲜血液，增强[文]流动性和暗示性，推[章]动母语发展，引领写[来]作风气。②改变传统[自]的表达方式与阅读习[知]惯，利于对思维的突[嘛]围性的培养，使智性[答]得以生长。③借鉴国[案]外文学研究与创作的[网]优秀成果，传播先进[文]思想，促进本国文化[章]的发展与进步。(答[来]对一点1分，两点3[自]分，三点4分)
21.(16分)([知]1)①沿江省市以问[嘛]题为导向，把主席生[答]态文明思想和本地发[案]展实际相结合，推出[网]政策举措，坚持了矛[文]盾的普遍性与特殊性[章]、共性与个性具体的[来]历史的统一。(3分[自])②矛盾具有特殊性[知]。各地在推动生态文[嘛]明建设过程中，因地[答]制宜，精准发力，坚[案]持了具体问题具体分[网]析。(3分)③矛盾[文]就是对立统一。长江[章]经济带绿色发展过程[来]中，兼顾生态保护和[自]经济发展，并创造条[知]件，积极促进生态红[嘛]利转化为发展红利，[答]实现了矛盾双方朝有[案]利方向的转化。(3[网]分)④矛盾双方的对[文]立统一推动事物的运[章]动、变化和发展。长[来]江经济带在经济与生[自]态、开发与保护的良[知]性互动中，实现了绿[嘛]色发展。(3分)([答]2)示例：在发展中[案]保护，在保护中发展[网]。(符合要求，突出[文]主题，言简意赅，即[章]可给分)
